《新五代史孙德昭传》阅读答案解析及译文.docx
《《新五代史孙德昭传》阅读答案解析及译文.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《新五代史孙德昭传》阅读答案解析及译文.docx(37页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、 新五代史孙德昭传阅读答案解析及译文8篇 新五代史的阅读题答案及译文 呜呼!五代之乱极矣,传所谓“天地闭,贤人隐”之时欤!当此之时,臣弑其君,子弑其父,而缙绅之士,安其禄而立其朝,充然无复廉耻之色者皆是也。吾以谓自古忠臣义士多出于乱世,而怪当时可道者何少也?岂果无其人哉?虽曰干戈兴,学校废,而礼义衰,风俗隳坏,至于如此,然自古天下未尝无人也。吾意必有自负之士,嫉世远去而不行见者。自古贤材有韫于中而不见于外,或穷居陋巷,委身草莽,虽颜子之行,不遇仲尼而名不彰。况世变多故,而君子道消之时乎!吾又以谓必有负材能,修节义,而沈沦于下,泯没而无闻者。求之传记,而乱世崩离,文字残缺,不行复得,然仅得者四五
2、人而已。 处乎山林而群麋鹿,虽缺乏以为中道,然与其食人之禄,俛首而包羞,孰若无愧於心,放身而得意?吾得二人焉,曰郑遨、张荐明。势利不屈其心,去就 不违其义,吾得一人焉,曰石昂。苟利於君,以忠获罪,而何必自明,有至死而不言者,此古之义士也。吾得一人焉,曰程福赟。能以孝弟自修于一乡而风行于天下,其事迹略可考者,吾得一人焉,曰李自伦。作一行传。 郑遨传 欧阳修 郑遨,字云叟,滑州白马人也。唐明宗祖庙讳遨,故世行其字。遨少好学,敏于文辞。唐昭宗时,举进士不中,见天下已乱,有拂衣远去之意,欲携其妻子与俱隐,其妻不从,遨乃入少室山为道士。遨与李振故善,振后事梁贵显,欲以禄遨,遨不顾,后振得罪南窜,遨徒步千
3、里往省之,由是闻者益高其行。其后,遨闻华山有五粒松,脂沦入地,千岁化为药,因徙居华阴,欲求之。节度使刘遂凝数以宝货遗之,遨一不受。唐明宗时以左拾遗、晋高祖时以谏议大夫召之,皆不起,即赐号为逍遥先生。天福四年卒,年七十四。 遨之节高矣,遭乱世不污于荣利,至弃妻子不顾而去,岂非与世自绝而笃爱其身者欤?然遨好饮酒弈棋,时时为诗章落人间,人间多写以缣素,相赠遗以为宝,至或图写其形,玩于屋壁,其迹虽远而其名愈彰。 (选文出自欧阳修新五代史,有删节) 9对以下语句中加点词的解释不正确的一项为哪一项(3分) A贤材有韫于中而不见于外 韫:隐蔽 B. 处乎山林而群麋鹿 群:与为群 C. 去就不违其义 就:就职
4、 D. 欲以禄遨 禄:俸禄 10.以下各组语句中,全都能表现郑遨“放身而得意”的一组是(3分) 遨少好学,敏于文辞 乃入少室山为道士 欲以禄遨,遨不顾 以谏议大夫召之,皆不起 时时为诗章落人间 其迹虽远而其名愈彰 A. B. C. D. 11.以下对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项为哪一项(3分) A.欧阳修修五代史,欲从五代的历史中找几个洁身自好的人物树碑立传,但“仅得者四五人而已”, 郑遨是其中之一。 B. 郑遨、张荐明乱世不出仕;石昂不屈服于势利;程福赟以忠获罪,到死都不为自己辩白;李自伦孝顺父母,友爱兄弟。 C. 郑遨年少时喜好学习,文思灵敏。唐昭宗时,郑遨考进士不中,见天下已乱
5、,就进少室山当了道士。 D.郑遨常常将自己的诗文抄写在丝绢上,后来这些诗文流落民间,人们将它当做珍品相互馈赠。 12将文中划横线的句子翻译成现代汉语。(9分) 吾意必有自负之士,嫉世远去而不行见者。 后振得罪南窜,遨徒步千里往省之,由是闻者益高其行。 至弃妻子不顾而去,岂非与世自绝而笃爱其身者欤 参考答案 9. D (禄,动词,授予俸禄,意即让其为官) 10C (“放身而得意”的意思是不入朝为官,在山水中放纵自己的身心获得欢乐。故排解三项。) 11. D(D项中“郑遨常常将自己的诗文抄写在丝绢上”错误,郑遨的诗文流落民间,人们将这些诗文抄写在丝绢上相互赠送。) 12我想必有洁身自好的义士,因愤
6、世嫉俗远离尘世而不能显现于世。(“意”“嫉”“去”各1分,共3分。) 后来李振获罪向南方逃匿,郑遨步行千里前往探望他,从今以后听说这件事的人更加敬重他的德行(或“认为他的道德高尚”)。(“得罪”“省”“高”各1分,共3分) 以至抛弃(不顾及)妻子孩子远离家乡,莫非不是与世隔绝并且非常珍爱自身品德的人么?(“顾”“妻子”“绝” 各1分,共3分) 参考译文 一行传序 唉!五代之乱到达顶点了,这就是传记上所说的“天地间的光明被封闭、高洁的雅士都去隐居”的时代吗!在这个时候,作臣子的杀害他的国君,作儿子的杀害他的父亲,而那些士大夫们却安享着国家的俸禄,占据着朝堂,志得意满,不再有廉耻之色的人处处都是。
7、我认为忠臣义士,多处于乱世,却惊奇这个时候可以称道的人何其少啊。莫非果真没有这样的人吗?虽然说战乱兴起,学校教育被废弃,礼仪衰败,风俗毁坏,而到了这个地步,然而自古以来天下大乱之时未尝没有这样的忠臣义士啊。我想必有洁身自好的义士,因愤世嫉俗远离尘世而不能显现于世。自古贤才把自己的志向才能隐藏于内心而并不表现出来,有的人困惑地生存于简陋的小巷,寄身于荒野草莽,他们即使有颜渊的品德,不遇到孔子这样的人也会不为世人所知。况且是世道多有变故,君子的高尚道德消沉的.时候呢。我又认为必定还有怀抱才能,修炼节义,从而沉沦在社会底层而悄悄无闻的人。然后我又在传记中查找这样的义士,却因乱世分崩离析,书上文字残缺
8、,不能再找到了。这样找到的仅仅就是四五人罢了。 在山林中隐居,与麋鹿为群,虽然不符合中庸之道,可是与其安享国家的俸禄,卑躬屈膝包羞忍耻,哪里比得上问心无愧、在自然中放纵自己获得身心的欢乐呢?(这样的人)我找到两个,叫郑遨、张荐明。 权势利益不能使自己屈服,辞官和就职都不违反大义,(这样的人)我找到一个,叫石昂。 只要对君主有利,因忠心而获罪何必为自己辩白;到死也不为自己辩白的人,这是古代的义士啊。我找到一个,叫程福赟。 在一乡之中培育孝悌之义,并让天下人推崇,事迹大概可以考证的,我找到一个人,叫李自伦。 郑遨传 郑遨,字云叟,滑州白马人。唐明宗祖庙名遨,所以(为了避讳)世人以其表字相称。郑遨年
9、少时喜好学习,文思灵敏。唐昭宗时,郑遨考进士不中,见天下已乱,有了拂衣遁世的念头,想携妻带子和他一起归隐,他的妻子不同意,郑遨就进少室山当了道士。郑遨与李振有旧交情,李振后来供职于梁国,地位显贵,想 请郑遨到梁国任职,郑遨不予考虑。后来李振获罪向南方逃匿,郑遨步行千里前往探望他,从今以后听说这件事的人更加敬重他的德行。 这以后,郑遨听说华山有五粒松,树脂流入地下,千年以后化为药材,于是迁居到华阴,想寻求这种药材。节度使刘遂凝屡次赠给他珍贵的物品,郑遨都不承受。唐明宗时用左拾遗、晋高祖时用谏议大夫的官职征召他,都不出仕,于是赐给他逍遥先生的称号。郑遨天福四年去世,时年七十四岁。 郑遨的节操可谓高
10、尚了,身逢乱世而不被荣名利禄所玷辱,以至抛弃妻子孩子远离家乡,莫非不是与世隔绝并且非常珍爱自身品德的人么?但是郑遨喜好饮酒下棋,常常写诗文散落民间,人们大多将这些诗文抄写在丝绢上,作为珍品相互馈赠,甚至有人将他的容貌描画在屋壁之上,把玩欣赏,他的踪迹虽远离红尘但声名越来越大。 新五代史孙德昭传阅读答案解析及译文2 康怀英,兖州人也。事朱瑾为牙将,梁兵攻瑾,瑾出略食丰、沛间,留怀英守城,怀英即以城降梁,瑾遂奔于吴。太祖得怀英,大喜。后从氏叔琮攻赵匡凝,下邓州。梁兵攻李茂贞于岐,以怀英为先锋,至武功,击杀岐兵万余人,太祖喜曰:“邑名武功,真武功也。”以名马赐之。是时,李周彝以鄜坊兵救岐,屯于三原界
11、,怀英击走之,因取其翟州而还。岐兵屯奉天,怀英栅其东北。夜半,岐兵攻之,怀英以为夜中不欲惊它军,独以三千人出战,迟明,岐兵解去,身被十余创。李茂贞与梁和,昭宗还京师,赐怀英“迎銮毅勇功臣”。 杨行密攻宿州,太祖遣怀英击走之,表宿州刺史。迁保义军节度使。丁会以潞州叛梁降晋,太祖命怀英为招讨使,将行,太祖戒之,语甚切,怀英惶恐,以谓潞州期必得,乃筑夹城围之。晋遣周德威屯于乱柳,数攻夹城,怀英不敢出战,太祖乃以李思安代怀英将,降怀英为都虞候。久之,思安亦无功,太祖大怒,罢思安,以同州刘知俊为招讨使。知俊未至军,太祖自至泽州,为怀英等军援,且督之。已而晋王李克用卒,庄宗召周德威还。太祖闻晋有丧,德威去
12、,亦归洛阳,而诸将亦少弛。庄宗谓德威曰:“晋之所以能敌梁,而彼所惮者,先王也。今闻吾王之丧,谓我新立,未能出兵,其意必怠,宜出其不意以击之,非徒解围,亦足以定霸也。”乃与德威等奔驰六日至北黄碾,会天大昏雾,伏兵三垂冈,直趋夹城,攻破之。怀英大败,亡大将三百人,怀英以百骑遁归,诣阙请死。太祖曰:“去岁兴兵,太阴亏食,占者以为不利,吾独违之而致败,非尔过也。”释之,以为右卫上将军。 刘知俊叛,奔于岐,以怀英为保义军节度使、西路副招讨使。知俊以岐兵围灵武,太祖遣怀英攻邠宁以牵之。怀英取宁、庆、衍三州,还至升平,知俊掩击之,怀英大败,徙镇感化。其后朱友谦叛附于晋,以怀英讨之,与晋人战白径岭,怀英又大败
13、。徙镇永平,卒于镇。 新五代史孙德昭传阅读答案解析及译文3 新五代史阅读答案解析及原文翻译 范延光,字子瑰,临漳人也。唐明宗为节度使,置延光麾下,而未之奇也。明宗破郓州,梁兵方扼杨刘,其先锋将康延孝阴送款于明宗。明宗求可以通延孝款于庄宗者,延光辄自请行,乃怀延孝蜡丸书,西见庄宗致之,且曰:“今延孝虽有降意,而梁兵扼杨刘者甚盛,未可图也,不如筑垒马家口以通汶阳。”庄宗以为然。垒成,梁遣王彦章急攻新垒。明宗使延光间行求兵夜至河上为梁兵所得送京师下延光狱搒掠数百胁以白刃延光终不愿言。庄宗入汴,狱吏去其桎梏,拜而出之。庄宗见延光,喜,拜检校工部尚书。 明宗时,为宣徽南院使。明宗行幸汴州,至荥阳,朱守殷
14、反,延光曰:“守殷反迹始见,若缓之使得为计,则城坚而难近。故乘人之未备者,莫若急攻,臣请骑兵五百,驰至城下,以神速骇之。”乃以骑兵五百,自暮奔驰至半夜,行二百里,战于城下。迟明,明宗亦驰至,汴兵望见天子乘舆,乃开门,而延光先入,犹巷战,杀伤甚众,守殷死,汴州平。 明年,迁枢密使。明宗问延光马数几何,对曰“骑军三万五千。”明宗曰:“吾兵间四十年,在太原时,马数不过七千,今有马三万五千而不能一天下,吾老矣,马多奈何!”延光因曰:“臣尝计,一马之费,可养步卒五人,三万五千匹马,十五万兵之食也。”明宗扶髀叹曰:“肥战马而瘠吾人,此吾所愧也!” 是时,王淑妃用事,遂凝兄弟与淑妃有旧,方倚以蒙恩宠,所言无
15、不听,而大臣以妃故,多不敢争,独延光沉着沮止之。明宗有疾,不能视朝,京师之人,汹汹异议,有司不能禁。或劝延光以严法制之,延光曰:“制动当以静,宜少待之。”已而明宗疾少间,京师乃定。 是时,秦王握兵骄甚,延光惧祸之及也,乃求罢去。明宗一再留之,延光继之以泣,不得已,乃罢之。已而秦王举兵见诛,明宗崩,潞王反,唐室大乱,弘昭、赟皆及祸以死。末帝复诏延光为枢密使,拜宣武军节度使。 (选自新五代史,有删节) 注:唐明宗:李嗣源,五代十国时期后唐其次位皇帝。梁:又称后梁,五代十国时期的一个国家,与后唐是死敌。末帝:明宗李嗣源养子,后唐末代皇帝,又称废帝。 4.以下对文中画波浪线的断句,正确的一项为哪一项(
16、3分) A.明宗使延光间行/求兵夜至河上/为梁兵所得/送京师/下延光狱/搒掠数百/胁以白刃/延光终不愿言 B.明宗使延光间行/求兵夜至河上/为梁兵所得/送京师/下延光狱搒掠/数百胁以白刃/延光终不愿言 C.明宗使延光间行求兵/夜至河上/为梁兵所得/送京师/下延光狱/搒掠数百/胁以白刃/延光终不愿言 D.明宗使延光间行求兵/夜至河上/为梁兵所得/送京师/下延光狱搒掠/数百胁以白刃/延光终不愿言 5.以下对文中加点词语的相关内容的讲解,不正确的一项为哪一项(3分) A.“拜”指用肯定的礼节授予某种名义或职位,比方文中的“拜而出之”中的“拜”。 B.“幸”指封建帝王亲临某地或宠爱妃嫔,“明宗行幸汴州
17、”中的“幸”即前一个意思。 C.“用事”指统治者执掌政权,“视事”指官吏到职办公,两词中的“事”均指政事。 D.“崩”在等级森严的古代社会表示天子的死,诸侯死曰“薨”,大夫死曰“不禄”。 6.以下对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项为哪一项(3分) A.范延光具有谋略。朱守殷谋反,范延光建议趁敌人不备猛攻,带先头部队五百人疾驰至城下,以神速震慑对方,取得效果。 B.范延光士气可嘉。明宗攻打郓州为了将敌将康延孝的降书送给庄宗,范延光主动请缨,前去送信,返回途中被捕入狱。 C.范延光遇事冷静。明宗患病,京师谈论纷纷,有人劝延光严峻制裁,延光以静制动,不久,明宗病情好转,京师也安定下来。 D.范
18、延光颇有远见。当时秦王握有兵权,特别骄纵,延光可怕祸害涉及自己,力请辞官,后来果真唐室大乱,延光免受祸害。 7.将文中画线句子翻译成现代汉语。(10分) (1)守殷反迹始见,若缓之使得为计,则城坚而难近。 (2)明宗扶髀叹曰:“肥战马而瘠吾人,此吾所愧也!” 参考答案 4 C(间行求兵,“间行”是出行方式,作状语,“求兵”是目的,这个短语不行以拆开;“下狱”是固定搭配,“搒掠数百”是相对较轻的”惩处,“胁以白刃”是更为严酷的威逼手段。) 5 D或A(A“拜而出之”中的“拜”是叩拜之意;D大夫死为“卒”。) 6 B(范延光是明宗派其偷偷外出去请救兵时被捕。) 7(1)朱守殷反叛的迹象刚刚显现,假
19、如延缓对他的进攻就会使他做好安排(实施计策),那么就会城防结实难以接近。 (见,缓,若,为计各1分,大意1分,共5分。) (2)明宗拍着大腿说:“使(让)战马肥而使士兵瘦弱,这是我惭愧的地方!”(髀、肥、瘠各1分,推断句1分,大意1分,共5分。) 参考译文: 范延光,字子瑰,临漳人。唐明宗做节度使时,将他安排为自己的部下,并不觉得他有奇异之处。明宗攻占郓州,梁的军队正把守着杨刘,梁军的先锋将康延孝偷偷将降书送给明宗,明宗寻求可以将延孝降书送给庄宗的人,延光就自告奋勇恳求前去,于是将延孝的信封成蜡丸揣在怀里,向西去拜见庄宗,把信交给庄宗,并且说:“现在延孝虽然有投降的意思,但梁军把守杨刘的士兵许
20、多,尚不能谋取,不如在马家口构筑堡垒来与汶阳连通。”庄宗认为他说得对。营垒筑成后,梁派王彦章猛攻新筑的营垒。明宗派延光偷偷外出去搬请救兵,夜晚来到黄河边,被梁兵抓获,送到京师,被打了几百板子,被用刀威逼,延光始终不说出实情。庄宗进入汴州时,狱吏卸去他身上的枷锁,向他叩拜送他出狱。庄宗见到延光,很快乐,授予他检校工部尚书的官职。 明宗在位时,他任宣徽南院使。明宗到汴州巡察,走到荥阳,朱守殷反叛,延光说:“守殷反叛的迹象刚刚显现,假如延缓对他的进攻就会使他做好安排(实施计策),那么就会城防结实难以接近。因此,趁着敌人没有防范,不如急速攻城,我请陛下拨骑兵五百名,奔驰到城下,用神速之兵使他可怕。”于
21、是他率骑兵五百人,从黄昏驱马飞奔到半夜,跑了二百里路,与守殷的军队在城下作战。天快亮时,明宗也奔驰而来,汴城内军队看到皇帝乘坐的车子,就翻开城门,于是延光的军队首先进城,仍与敌人绽开巷战,杀死打伤的人许多,守殷被杀,汴州平定。 其次年,延光升任枢密使。明宗问延光战马有多少匹,他答复说:“骑兵三万五千人。”明宗说:“我在军队中四十年,在太原时,马匹的数量不超过七千。现在有战马三万五千匹,却不能统一天下,我老了,马匹再多又怎么样呢?”延光乘机说:“我曾经计算过,一匹马的消耗,可以养活步卒五人。三万五千匹马的消耗,相当于十五万步卒的消耗。”明宗拍着大腿感慨说:“使战马肥而让士兵瘦,这是我感到惭愧的!
22、” 这时,王淑妃执掌朝政,遂凝兄弟和淑妃有旧交,正倚仗着淑妃受到恩宠,凡有奏请没有不听从的,而大臣们由于淑妃的原因,多数不敢与其抗争,只有延光镇静冷静地阻挡他们。明宗有病,不能上朝处理政事,京城的百姓,谈论纷纷,有关部门无法制止。有人劝延光用严峻的刑法制裁他们,延光说:“制止动乱要依靠冷静,应当略微等待一下。”不久,明宗的病好了一点,京师也就安定下来。 这时,秦王把握兵权,特别高傲,延光担忧祸及自身,就请免除职务离去。明宗一再挽留他,延光流下眼泪,明宗没有方法,就把他罢免了。不久,秦王起兵反叛被杀,明宗死去,潞王反叛,后唐皇室一片混乱,弘昭、赟都被牵扯到灾祸中而死掉。末帝再次下诏命延光为枢密使
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 新五代史孙德昭传 五代 史孙德昭传 阅读 答案 解析 译文
限制150内