高考一轮复习文言文专题复习——文言文翻译课件19张.pptx
《高考一轮复习文言文专题复习——文言文翻译课件19张.pptx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《高考一轮复习文言文专题复习——文言文翻译课件19张.pptx(19页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、齐桓公好服紫齐桓公好服紫,一国皆服紫一国皆服紫翻译:齐桓公喜欢吃紫菜,于是整个国家的翻译:齐桓公喜欢吃紫菜,于是整个国家的人都喜欢吃紫菜。人都喜欢吃紫菜。强秦所以不敢加兵于赵者,徒以吾二人在也。强秦所以不敢加兵于赵者,徒以吾二人在也。翻译:强大的秦国不敢对赵国用兵的原因,翻译:强大的秦国不敢对赵国用兵的原因,只是因为我们两人在一起。只是因为我们两人在一起。分类角度阐释从词性上以动词居多,其次是形容词和名词从频率上120个常用实词及次常用实词(课本中出现的)可能是重要实词从特殊性上一词多义、通假字、古今异义词、词类活用、疑难字词这5类实词是高考考查的重点实词虚词信达雅字字落实,力求准确文从句顺,
2、力求通顺生动形象,讲究文采。准确的表达原文的意思。信1.使者大喜,如(常)惠语以让单于。译文:使者听了很高兴,按照常慧说的对单于谦让。2.性严正,举止必循礼度,事继亲之党,恭谨过常。译文:品性正直,行为坚持遵守礼制法度,侍奉过继家的亲族,恭敬谨慎过于繁琐。3.苏老泉,二十七始发愤读书籍。译文:苏某某老是喝泉水,到了二十七岁才开始下决心读书。忠于原文忠于原文忠于原文忠于原文 留、换、删留、换、删留、换、删留、换、删留1.1.庆历四年春,滕子京谪守巴郡。庆历四年春,滕子京谪守巴郡。2.2.及鲁肃过寻阳。及鲁肃过寻阳。3.3.拜左拾遗。拜左拾遗。.凡是专用词语如人名、地名、国名、朝代名、年号、官职名
3、、器具、度量衡名称等,均保留不译。换1.1.独终日于涧谷之间兮独终日于涧谷之间兮2.2.其李将军之谓也!其李将军之谓也!3.3.与儿女讲论文义与儿女讲论文义 原文如果含有一些字(古词、异义、活用、通假、固定等),翻译时应当注意将其对换成意义相同的现代词语。删1.1.魏王怒公子之盗其兵符魏王怒公子之盗其兵符2.2.意将隧入以攻其后也意将隧入以攻其后也3.3.二石兽并沉焉二石兽并沉焉有些虚词在句中只起语法作用,无实在意义,在翻译时不必也不能落实,可删去不译。常见的情况有删去句首句尾的语气词、句中表顺接的连词、无实在意义的虚词等。通顺明白,符合汉语的表述习惯,没有语病达1.见渔人,乃大惊,问所从来,
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 高中语文精品资料 新高考语文精品专题 高考作文指导 统编版高中语文课件 高考语文解题指导 高中语文学案 高考语文拓展资料 高中语文模拟试卷
限制150内